-
1 цена
цена ж 1. Preis m 1a договорная цена Vertragspreis m биржевая цена Börsenpreis m твёрдая цена Festpreis m цена по себестоимости Selbstkostenpreis m по цене... zum Preise von... в сопоставимых ценах in vergleichbaren Preisen по высокой цене zu einem hohen Preis(e); teuer (дорого) по низкой цене zu einem niedrigen Preis(e); billig (дёшево) падать в цене im Preise sinken* vi (s) повышаться в цене im Preise steigen* vi (s) рост цен Preiserhöhung f c падение цен Sinken n 1 der Preise; Preis|sturz m 1a* (резкое) снижение цен Preissenkung f c 2. перен. Wert m 1 знать цену чему-л. etw. (A) zu schätzen wissen* знать себе цену sich (D) seines Wertes bewußt sein он познал цену этой дружбы er hat begriffen, was diese Freundschaft wert ist а хорошие специалисты всегда в цене gute Fachkräfte sind immer gefragt этому цены нет das ist nicht mit Geld zu bezahlen какой ценой? um welchen Preis? добиться чего-л. ценой жизни etw. mit dem Leben bezahlen (müssen) -
2 fester Preis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > fester Preis
-
3 fixer Preis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > fixer Preis
-
4 gebundener Preis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gebundener Preis
-
5 fixer Preis
твёрдая ценаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > fixer Preis
-
6 fester Preis
твёрдая ценаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > fester Preis
-
7 Festpreis
твёрдая ценаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Festpreis
-
8 Festpreis
сущ.1) общ. твёрдая цена (fьr Festpreis на что-л.), твёрдая цена (fьr A на что-л.)2) стр. фиксированная цена3) юр. стабильная цена4) фин. неизменная цена -
9 Verrechnungspreis
сущ.1) экон. (твёрдая) расчётная цена, трансфертная цена (используется при проведении расчетов между отдельными подразделениями одной корпорации)2) бизн. цена, фигурирующая в расчётах, твёрдая цена (устанавливаемая фирмой)3) внеш.торг. расчётная цена -
10 Fixum
сущ.1) общ. нечто определённое, определённое жалованье2) юр. гарантированный доход, определённая сумма, твёрдый доход, оклад (auch) (напр. fьr Vertreter), твёрдая цена3) коммер. гарантированный оклад, твёрдый оклад, твёрдая часть вознаграждения (напр. комиссионеру)4) экон. твёрдая часть вознаграждения (напр., комиссионеру)5) фин. твёрдая ставка, фикс, фиксированная ставка -
11 fester Verrechnungspreis
Универсальный немецко-русский словарь > fester Verrechnungspreis
-
12 Stoppreis
сущ.1) фин. замороженная цена ("стоп-цена")2) менедж. твёрдая цена3) внеш.торг. "стоп-цена", замороженная цена -
13 Stopppreis
сущ.1) общ. "стоп" цена, твёрдая цена, замороженная цена2) экон. "стоп"цена -
14 fester Preis
-
15 fest
1. adj1) твёрдыйfestes Land — суша, земляfester Boden — твёрдая почва (тж. перен.)ein fester Schlaf — крепкий ( глубокий) сон3) ком. твёрдый, устойчивыйfestes Geld — деньги, данные взаймы на определённый срокfester Kauf — срочная закупка ( сделка)die Ware ist in festen Händen — товар находится в твёрдых рукахdie Stimmung( an der Börse) war fest — настроение( на бирже) было устойчивым4) твёрдый, уверенныйfesten Schrittes ( Fußes) einhergehen — идти твёрдым ( уверенным) шагом5) твёрдый, непоколебимыйfesten Fuß fassen — обосноваться где-л.; утверждаться, укрепляться где-л.der festen Meinung sein — быть твёрдо увереннымdie feste Überzeugung haben — быть твёрдо убеждённым (в чём-л.)fest gegen etw. (A) sein — быть закалённым ( неуязвимым, непоколебимым) в отношении чего-л.fest in einer Wissenschaft sein — быть сведущим в какой-л. области (науки)6) постоянный; твёрдыйeine feste Anstellung( Stelle) — постоянное ( штатное) место( службы)8) твёрдый, сильный2. adv1) твёрдо; крепко, прочноfest auf seinem Willen beharren — решительно( твёрдо) настаивать на своёмfest bei etw. (D) bleiben — не отступать от чего-л., упорствовать в чём-л.fest im Sattel sitzen — твёрдо сидеть в седле; перен. занимать прочное положениеder Nagel sitzt fest in der Wand — гвоздь крепко сидит в стенеfest backen — печь из крутого тестаdie Augen fest zumachen — плотно сомкнуть веки; зажмуритьсяdie Tür fest zumachen — плотно закрыть дверь -
16 unveränderlicher Festpreis
прил.экон. неизменная цена, твёрдая ценаУниверсальный немецко-русский словарь > unveränderlicher Festpreis
-
17 Verrechnungspreis
Verrechnungspreis m твё́рдая цена́ (устана́вливаемая фи́рмой); цена́, фигури́рующая в расчё́тах -
18 Festpreis
-
19 fix
1. adj1) твёрдый, определённый; неизменный, постоянныйfixe Spesen — заранее установленные издержки2) ловкий, проворный, расторопный, шустрый, бойкий3)ich bin fix und fertig — разг. я вполне готов (предпринять что-л.); разг. я совсем выдохся, я уже готовer ist im Lesen (sehr) fix — разг. он (очень) хорошо читает2. adv разг.живо, проворно, быстроfix! — живо!, быстро!fixer!, mach fix! — живее!, пошевеливайся! -
20 UFP
= unveränderlicher Festpreis
См. также в других словарях:
Рыночные отношения — (Market relations) Рыночные отношения это отношения связанные с функционированием рынка Информация об определении рыночных отношений, функции рынка, рыночный механизм Содержание Содержание Опрелеление Функции рынка Рыночный механизм Теоретические … Энциклопедия инвестора
Южная генерирующая компания — ООО «Южная генерирующая компания ТГК 8» Тип Общество с ограниченной ответственностью Год основания 2005 Распол … Википедия
ЮГК ТГК-8 — ОАО «Южная генерирующая компания ТГК 8» Год основания 2005 Ключевые фигуры Юркевич Дмитрий Владимирович генеральный директор Тип Открытое акционерное общество … Википедия
Южная генерирующая компания — ТГК-8 — ОАО «Южная генерирующая компания ТГК 8» Год основания 2005 Ключевые фигуры Юркевич Дмитрий Владимирович генеральный директор Тип Открытое акционерное общество … Википедия
Южная генерирующая компания — ТГК-8 — ОАО «Южная генерирующая компания ТГК 8» Год основания 2005 Ключевые фигуры Юркевич Дмитрий Владимирович генеральный директор Тип Открытое акционерное общество … Википедия
Матьенсо — Матьенсо, Хуан де Хуан де Матьенсо де Перальта Juan de Matienzo de Peralta Дата рождения: 22 февраля 1520(1520 02 22) Место рождения: Вальядолид, Испания Дата смерти … Википедия
Матьенсо, Хуан де — Хуан де Матьенсо де Перальта Juan de Matienzo de Peralta Дата рождения: 22 февраля 1520(1520 02 22) Место рождения: Вальядолид, Испания Дата смерти … Википедия
ЛУКОЙЛ-Экоэнерго — ООО «ЛУКОЙЛ Экоэнерго» Тип Общество с ограниченной ответственностью Год основания 2005 Прежние названия … Википедия
Стоимость — Содержание 1 Теории стоимости 1.1 Трудовая теория стоимости … Википедия
прифи́кс — (твёрдая цена) … Русское словесное ударение
прификс — (2 м) (твёрдая цена) … Орфографический словарь русского языка